Localization Program Lead

Mercor
Part time
Software Development
Canada
Hiring from: Canada
About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Bilingual English–Korean Language Expert

Type: Independent Contractor

Compensation: $20–$30/hour

Location: Remote

Duration: 1+ months

Commitment: 10+ hours/week

Role Responsibilities

  • Review English-to-Korean translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
  • Identify awkward or unnatural phrasing and suggest improvements.
  • Evaluate AI-generated content for linguistic and contextual correctness.
  • Deliver clear, constructive feedback on translation quality.
  • Ensure consistency and precision across review tasks.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines while enhancing translation outputs.

Qualifications

Must-Have

  • Native-level fluency in Korean and fluent English proficiency.
  • Proven ability to read and evaluate content quickly and accurately.
  • Experience in translation, localization, or language QA.
  • Excellent attention to detail and cultural awareness.
  • Self-motivated and reliable with strong time management skills.

Compensation & Legal

  • Independent contractor
  • Paid weekly via Stripe Connect

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume to get started.
  • Complete a brief language proficiency and task review form.
  • We typically follow up within 3–5 business days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
  • For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

,

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

Email Copywriting Associate - Remote Work
BairesDev
Full time
At BairesDev, we've been leading the way in technology projects for over 15 years. We deliver cutting-edge solutions to giants like Google and the most innovative startups in Silicon Valley. Our diverse 4,000+ team, composed of the world's Top 1%...
Software Development
Canada
Hiring from: Canada

Front End Engineer
DataAnnotation
Full time
We are looking for a Front End Engineer to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. To apply...
Software Development
United States
Hiring from: United States

People Operations Partner (Senior HRBP)
Kustomer
Full time
About Kustomer Kustomer is the industry leading conversational CRM platform perfecting every customer experience. Built with intelligent tools such as AI and Automation, no code-configuration and a connected data platform that unifies data from multiple sources through a single timeline,...
Software Development
United States
Hiring from: United States