Bilingual Italian Translator | $30/hr

Mercor
Part time
Software Development
Canada
Hiring from: Canada
About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Bilingual English–Italian Language Expert

Type: Independent Contractor

Compensation: $20–$30/hour

Location: Remote

Duration: 1+ months

Commitment: 10+ hours/week

Role Responsibilities

  • Review and assess AI-generated Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations to ensure native fluency.
  • Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy.
  • Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy.
  • Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail while working independently and asynchronously.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Italian and English.
  • Deep familiarity with regional language usage in Italy.
  • 1+ year of experience in translation, localization, or language review.
  • Strong analytical and written communication skills.
  • High attention to detail and fast reading comprehension.

Compensation & Legal

  • Paid weekly via Stripe Connect
  • Independent Contractor

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume to get started.
  • Complete a short form confirming language fluency and relevant background.
  • We’ll respond within a few days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
  • For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

,

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

Lead Analyst, People Technology (Total Rewards)
ServiceTitan
Full time
About the Role: The Lead Analyst, People Technology (Total Rewards) will apply deep expertise in systems, project management, and stakeholder management to deliver impactful and significant improvements that drive business decisions. This individual contributor role is integral to managing and...
Software Development
Canada
Hiring from: Canada

Production Shift Supervisor
Mercor
Part time
About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey ....
Software Development
Canada
Hiring from: Canada

Integrated Campaigns Manager
Twilio
Full time
Who We Are At Twilio, we’re shaping the future of communications, all from the comfort of our homes. We deliver innovative solutions to hundreds of thousands of businesses and empower millions of developers worldwide to craft personalized customer experiences. Our...
Software Development
Canada
Hiring from: Canada