Chinese Education Expert - Bilingual

Mercor
Contract
Software Development
Canada
Hiring from: Canada
About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Education Content Developer

Type: Contract

Compensation: $25–$30/hour

Location: Remote

Duration: 2 months

Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in education workflows in China, reflecting curriculum standards and pedagogy across different educational domains.
  • Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring precise education terminology and nuanced expression across languages.
  • Provide cultural insights specific to the Chinese education system, including assessment, classes, norms at school, and more.
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with educational standard practices in China.

Qualifications

Must-Have

  • Native-level fluency in Mandarin with strong written and spoken English.
  • Advanced degree in Teaching, Pedagogy, or a related field.
  • 2–6+ years of professional experience teaching in China.
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience delivering and creating assessments to students is highly desired.

Preferred

  • Experience with rubric development is a plus.
  • Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes.
  • If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background.
  • You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you.
  • After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
  • For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

,

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

Information Systems Manager - Fully Remote
Mercor
Contract
About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey ....
Software Development
Canada
Hiring from: Canada

Order Processing Specialist
Mercor
Contract
About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey ....
Software Development
Canada
Hiring from: Canada

Senior ASIC (Front End) Design Engineer
Ethernovia
Full time
About Ethernovia, Inc. Ethernovia is fundamentally changing how cars of the future are built by unifying in-vehicle networks into an end-to-end Ethernet system. Founded in 2018, we're inventing the future of automobile's communication! We are transforming automobiles' communication network to...
Software Development
Canada
Hiring from: Canada