Senior Medical Writer

Mercor
Contract
Copywriting and Editing
Canada
Hiring from: Canada
About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Medical Content Developer

Type: Contract

Compensation: $100–$160/hour

Location: Remote

Duration: 2 months

Commitment: 20 hours/week

Role Responsibilities

  • Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into clear, structured rubrics for AI training.
  • Write fluently in both Traditional Chinese and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages.
  • Provide cultural and medical insights specific to Taiwanese healthcare, ensuring linguistic accuracy in clinical and professional contexts.
  • Work closely with reviewers and peers to refine content.
  • Leverage clinical expertise and language mastery to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content.

Qualifications

Must-Have

  • Native Mandarin speakers with strong written and spoken English.
  • Advanced degree (MD or PhD in related healthcare field).
  • 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related professional experience.
  • Excellent writing, analytical, and communication skills.

Preferred

  • Experience with grading, instructional design, or rubric development.
  • Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience.
  • If selected, take a follow-up AI-led interview to assess your professional background.
  • Complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you.
  • Receive feedback and be onboarded to the project.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
  • For any help or support, reach out to: [email protected]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

,

How to apply

To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.

Post a resume

Similar jobs

Staff Writer
The Browser Company
Full time
150,000 - 250,000 USD / year
Hi, we're The Browser Company and we're building a better way to use the internet. Browsers are unique in that they are one of the only pieces of software that you share with your parents as well as your kids....
Copywriting and Editing
United States
Hiring from: United States

Freelance Photo Editor
TransPerfect
Contract
Work Location: Canada (remote/work from home) Workload: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Engagement Model: Freelance/Independent contractor Expected start date: Mid-October 2025. DataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and...
Copywriting and Editing
Canada
Hiring from: Canada

Video Editor, Marketing - A&F (Remote)
Abercrombie & Fitch Co.
Full time
Company Description Job Description Abercrombie & Fitch Co. seeks a talented individual to be a Video Editor for the Abercrombie & Fitch brand. As a member of the A&F video team, this person will work with the team to build...
Copywriting and Editing
United States
Hiring from: United States