Legal Specialist
Mercor
Contract
Legal
Canada
Hiring from: Canada
Company Introduction
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Role Overview
Must-Have Qualifications
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Role Overview
- Position: Legal Professional – Contract, Remote
- Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months
- Combine legal expertise with language mastery to train AI models in the legal domain.
- Translate and synthesize complex legal practices in Japan, requiring localized interpretation.
- Write fluently in both Japanese and English, ensuring precise legal terminology.
- Provide cultural insights specific to the Japanese legal system.
- Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.
Must-Have Qualifications
- Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English.
- Advanced degree in Law.
- 2–6+ years of practicing law in Japan.
- Excellent writing, analytical, and communication skills.
- Experience with assessment and rubric development.
- Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.
- Remote and asynchronous role
- 20 hours per week
- 2-month commitment
- Structured project environment with clear goals and tools
- Submit your resume
- Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience
- If selected, take a follow-up AI-led interview to assess your professional background
- Complete a paid work trial
- Receive feedback and be onboarded to the project
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
- For any help or support, reach out to: [email protected]
How to apply
To apply for this job you need to authorize on our website. If you don't have an account yet, please register.
Post a resumeSimilar jobs
Company Introduction Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Role...
Legal
Canada
Hiring from: Canada
About Blackhawk Network Today, through BHN’s single global platform, businesses of all kinds can tap into the world’s largest network of branded payment solutions. BHN helps businesses grow revenue, increase loyalty, motivate and reward their teams, disburse funds and engage...
Legal
Canada
Hiring from: Canada
You could work anywhere. Why Jerry.ai ? Join a Forbes Top Startup Employer with $240M in funding and 60X revenue growth in 6 years. Partner closely with our General Counsel (ex-Skadden) and team mates from companies like Nvidia, Amazon, Nerdwallet,...
Legal
Canada
Hiring from: Canada