Testeur(-euse) de jeux vidéo sénior / Senior Video Game Tester

Testeur(-euse) de Jeux Vidéo Sénior

Lionbridge Games recherche des joueurs passionnés et des testeurs expérimentés. Rejoignez une équipe dynamique et participez à notre mission qui consiste à offrir une assistance AQ inégalée aux clients qui créent des titres indépendants ou des jeux AAA d'éditeurs renommés. Testez les jeux avant leur sortie et soyez un pilier pour garantir que les jeux sont exempts de bogues. Contribuez à améliorer et à influencer les jeux avec nous.

Êtes-vous prêt à plonger dans l’avenir du jeu vidéo et à faire partie de cette aventure passionnante ?

Ce poste nécessite quelques journées d’installation au bureau au début. Une fois l’intégration complétée, le poste passera à un horaire en télétravail : de 7 h à 16 h.

Ce que vous ferez :

• Planification & Conception des Tests – Développer des plans de test, définir des objectifs et créer des scénarios de test détaillés basés sur les exigences. Préparer les données de test nécessaires et automatiser les tests si nécessaire.
• Exécution des Tests & Suivi des Défauts – Réaliser des tests manuels et automatisés (fonctionnels, régression, intégration, UAT). Identifier, documenter et suivre les défauts à l’aide d’outils comme JIRA ou Bugzilla.
• Analyse & Reporting – Analyser les résultats des tests, évaluer la gravité des défauts et communiquer les conclusions via des rapports et des métriques.
• Amélioration Continue – Participer aux rétrospectives, proposer des améliorations de processus et rester à jour sur les meilleures pratiques et outils de test.
• Collaboration – Travailler en étroite collaboration avec les développeurs, les chefs de produit et les parties prenantes pour assurer la qualité tout au long du cycle de développement, y compris dans un cadre Agile.

Pour réussir dans ce poste :

• 3+ ans d’expérience pratique dans les tests de jeux or logiciels.
• 3-6+ mois d'expérience en tests de réalité virtuelle (VR), y compris la validation de la fonctionnalité, de la performance et de l'expérience utilisateur.
• Autonomie et solides compétences en résolution de problèmes
• Capacité d’adaptation et à travailler sous pression
• Connaissance des moteurs de création de jeux (Unity ou Unreal Engine)
• Fort esprit QA : curiosité, souci des cas limites et approche dépassant les tests routiniers
• À l’aise avec l’ambiguïté, capable de définir et de mettre en place ses propres processus
• Esprit d’équipe avec un potentiel de leadership
• Compétences efficaces en communication en français et en anglais afin de transmettre clairement les résultats et les idées.

o L’anglais à l’oral de niveau débutant et écrit de niveau intermédiaire requis car la majorité des clients desservis sont localisé à l’extérieur du Québec. La langue source des tests et les consoles appartiennent aux clients. Les cas de tests doivent être envoyés dans la langue du client.

Pourquoi rejoindre Lionbridge Games ?

• Faites partie d’une révolution technologique – Collaborez avec un client de premier plan dans l’innovation VR et contribuez aux technologies de nouvelle génération qui redéfinissent l’immersion.
• Des opportunités de carrière exceptionnelles – Travaillez aux côtés des meilleurs talents de l’industrie, ouvrant la voie à des perspectives uniques au sein d’entreprises renommées.
• Une culture qui vous valorise – Lionbridge figure dans le classement Forbes des meilleurs employeurs et se distingue par son engagement envers le travail à distance, la diversité et le soutien aux femmes dans la tech.
• Des avantages attractifs & un bon équilibre travail-vie personnelle – Profitez d’un ensemble d’avantages sociaux complets et de congés généreux.
• Un apprentissage continu & une reconnaissance de vos efforts – Nous investissons dans votre développement professionnel grâce à des formations en ligne et des programmes de reconnaissance qui célèbrent les réussites individuelles et collectives.

À propos de nous :

Lionbridge Games aide nos clients à offrir l’expérience sans tracas qu’ils envisagent pour leur public provenant des quatre coins du monde, et ce, sans compromis. Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Pour en savoir plus, visitez le site games.lionbridge.com/fr.

Tous les candidats admissibles seront considérés pour le poste, peu importe l’âge, l’ethnicité, la religion, le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, la nationalité, le handicap ou le statut d’ancien combattant.

Le candidat retenu devra réussir une vérification des antécédents criminels à la satisfaction de Lionbridge. Un casier judiciaire ne constitue pas un obstacle automatique à l’emploi chez Lionbridge; la nature de l’emploi, la gravité du crime et la date de la condamnation seront prises en considération.

Éliminons les frontières, encourageons les échanges.

Senior Video Game Tester

Lionbridge Games is looking for avid gamers and experienced testers. Join a dynamic team and be part of our mission to offer unmatched QA support to clients creating Indie titles to full-fledged AAA games from well-known publishers. Test games before they release and be a pillar in ensuring the games are bug-free. Help improve and influence games with us.

Are you ready to step into the future of gaming and be a part of this exciting journey?

Note: This role requires a few initial setup days in the office. Once fully onboarded, the position will transition to a work-from-home schedule: 7:00 AM – 4:00 PM.

What You Will Do:

• Test Planning & Design – Develop test plans, define objectives, and create detailed test cases based on requirements. Prepare necessary test data and automate tests when needed.
• Test Execution & Defect Tracking – Perform manual and automated testing (functional, regression, integration, UAT). Identify, document, and track defects using tools like JIRA or Bugzilla.
• Analysis & Reporting – Analyze test results, assess defect severity, and communicate findings through reports and metrics.
• Continuous Improvement – Participate in retrospectives, suggest process improvements, and stay updated on testing best practices and tools.
• Collaboration – Work closely with developers, product owners, and stakeholders to ensure quality throughout the development lifecycle, including Agile ceremonies.

To Be Successful You Will Have:

• 3+ years of experience in software or game testing.
• 3-6+ months of experience with VR testing, including functionality, performance, and user experience validation.
• Self-sufficiency and strong problem-solving skills
• Ability to adapt and work under pressure
• Familiarity with game creation engines (Unity or Unreal Engine)
• Strong QA mindset: curiosity, edge-case awareness, and beyond rote testing
• Comfort with ambiguity, with the ability to define and build your own processes
• Team-oriented with leadership potential
• Effective communication skills in French and English to convey findings and insights clearly.

o Beginner level spoken English and intermediate level written English required as most clients are outside Quebec. The source language of the tests and consoles belong to clients. Test cases need to be sent in the client’s language.

In Return You Can Expect:

• Be Part of Something Groundbreaking – Work with an industry-leading client at the forefront of VR innovation. You’ll play a key role in testing next-generation technology that is redefining immersive experiences.
• Unmatched Career Growth – Collaborate with some of the best minds in the industry, opening doors to endless opportunities within world-renowned companies.
• A Culture That Values You – Lionbridge is a Forbes-listed top employer recognized for its commitment to remote work, diversity, and supporting women in tech.
• Great Benefits & Work-Life Balance – Enjoy a comprehensive benefits package and generous PTO.
• Continuous Learning & Recognition – We invest in your growth through e-learning, professional development, and employee recognition programs that celebrate individual and team achievements.

About Us:

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.